[:vi]
Hoà ng điểm là gì?
Hoà ng Ä‘iểm ở trung tâm võng mạc, là má»™t hình bầu dục, rá»™ng khoảng 3mm, nằm phÃa ngoà i đĩa thị. Hoà ng Ä‘iểm nhìn sẫm mầu hÆ¡n so vá»›i võng mạc vì ngoà i tế bà o biểu mô sắc tố, ở đó còn có nhiá»u sắc tố mà u và ng.
Trung tâm hoà ng Ä‘iểm là má»™t chá»— lõm xuống gá»i là hố trung tâm. Vùng hoà ng Ä‘iểm chỉ có tế bà o gáºy và tế bà o nón (hố trung tâm chỉ có tế bà o nón). Äây là nÆ¡i cho thị lá»±c cao nhất, tinh tế nhất. Hố trung tâm là vùng vô mạch, rá»™ng khoảng 0,5mm. Trao đổi chất Ä‘á»u dá»±a và o lá»›p biểu mô sắc tố.

Võng mạc bình thưá»ng Hình ảnh nà y cho thấy võng mạc bên phải cá»§a má»™t bệnh nhân không bị bệnh võng mạc. Äiểm và ng có vẻ tối hÆ¡n so vá»›i võng mạc xung quanh vì nó có máºt độ tế bà o biểu mô sắc tố võng mạc cao hÆ¡n. Hình ảnh do bác sÄ© Sunir Garg cung cấp.
Triệu chứng của bệnh lý hoà ng điểm mắc phải
Triệu chứng hay gặp nhất trong các bệnh lý hoà ng Ä‘iểm mắc phải, là giảm chức năng cá»§a hoà ng Ä‘iểm, gá»i chung là há»™i chứng hoà ng Ä‘iểm:
- Giảm thị lực
- Nhìn hình biến dạng
- Có ám điểm trung tâm
- Rối loạn thị lực mầu
- Lóa mắt, song thị má»™t mắt. Äôi khi há»™i chứng hoà ng Ä‘iểm rất kÃn đáo, phải là m khám nghiệm Amsler và thị lá»±c mầu má»›i phát hiện được.
Một số bệnh lý hoà ng điểm mắc phải hay gặp:
- Bệnh hắc võng mạc trung tâm thanh dịch
- Thoái hóa hoà ng Ä‘iểm tuổi giÃ
- Lỗ hoà ng điểm vô căn
- Mà ng trước hoà ng điểm vô căn (Hội chứng Jaffe)
- Phù hoà ng điểm dạng nang
- Bệnh hoà ng Ä‘iểm bẩm sinh di truyá»n:
+ Thoái hóa hoà ng Ä‘iểm trên ngưá»i trẻ (Bệnh Stargardt)
+ Thoái hóa hoà ng điểm lòng đỠtrứng
+ Bệnh lý Toxoplasma VM vùng HÄ
- Cáºn thị bệnh lý
- Các vết dạng mạch máu
- Các nếp gấp hắc mạc
Thoái hóa hoà ng điểm liên quan đến tuổi già (ARMD)
Thoái hoá hoà ng Ä‘iểm liên quan đến tuổi già là sá»± giảm thị lá»±c do tổn thương các tế bà o thần kinh thị giác ở võng mạc và tổn thương lá»›p tế bà o biểu mô sắc tố kết hợp vá»›i hình thà nh những tân mạch dưới võng mạc ở những ngưá»i trên 50 tuổi.
Thoái hoá hoà ng Ä‘iểm tuổi già là nguyên nhân hà ng đầu gây mù loà không hồi phục tại các nước Ä‘ang phát triển ở những ngưá»i lá»›n tuổi. Bệnh thưá»ng xảy ra ở hai bên mắt, mặc dù mức độ tổn thương hai mắt không đồng Ä‘á»u nhau. Thoái hoá hoà ng Ä‘iểm tuổi già chiếm tá»· lệ 14% trong các bệnh nhân mù. Tần suất giảm thị lá»±c trầm trá»ng gia tăng theo độ tuổi. Thoái hoá hoà ng Ä‘iểm chiếm 9% những ngưá»i trên 50 tuổi, 23- 33% những ngưá»i trên 75 tuổi.

Thoái hóa Ä‘iểm và ng liên quan đến tuổi (thể khô, mức độ trung bình) Các sắc tố thay đổi thà nh biểu mô sắc tố võng mạc (các đốm nâu nhá») và drusen rá»™ng (các đốm và ng lá»›n hÆ¡n) là điển hình cá»§a AMD khô trung gian. Hình ảnh do bác sÄ© Sunir Garg cung cấp.
Thoái hoá hoà ng điểm tuổi già có 2 thể:
- Thể khô: thể không xuất tiết liên quan đến những thay đổi quá phát, teo lớp biểu mô sắc tố ở vùng hoà ng điểm (vùng đạt thị lực cao). Thể nà y có thể tiến triển hình thà nh các tân mạch gây xuất huyết võng mạc.
- Thể ướt: liên quan đến hình thà nh các tân mạch hắc mạc ở dưới võng mạc. Các tân mạch nà y thưá»ng gây chảy máu võng mạc.
Các yếu tố là m tăng nguy cÆ¡ mắc bệnh thoái hoá hoà ng Ä‘iểm tuổi giÃ
- Tuổi: là yếu tố rất quan trá»ng, tuổi cà ng cao tá»· lệ mắc bệnh cà ng lá»›n
- Tiá»n sá» gia đình
- Viễn thị
- Những yếu tố nguy cơ khác:
+ Ngưá»i có mống mắt nhạt mà u
+ Tiá»n sá» mắc bệnh tim mạch
+ Hút thuốc lá nhiá»u năm
Biểu hiện lâm sà ng
- Bệnh không gây Ä‘au nhức mắt chỉ nhìn má» từ từ theo thá»i gian. Äây cÅ©ng chÃnh là lý do mà nhiá»u ngưá»i bệnh bá» qua. Thông thưá»ng bệnh khởi phát ở những ngưá»i cao tuổi, độ tuổi trung bình khoảng trên 60 tuổi. Nhiá»u khi thị lá»±c giảm đột ngá»™t nhất là ở thể có tân mạch hắc mạc.
- Nhìn hình biến dạng, méo mó
- Nhìn có đám Ä‘en trước mắt (Ãm Ä‘iểm trung tâm hay cạnh trung tâm)
- Äá»c sách khó khăn
- Rối loạn thị lá»±c mầu: nhìn má»i váºt má» và nhạt mầu. Äôi khi nhìn thấy hai hình (song thị).
- Khám đáy mắt:
+ Drusen
+ Chụp đáy mắt (chụp mạch huỳnh quang): thấy mà ng tân mạch hắc mạc, bong biểu mô sắc tố, Sẹo dạng đĩa thị.
Äiá»u trị thoái hóa hoà ng Ä‘iểm
Äối vá»›i thể khô
- Hiện nay chưa có phương pháp Ä‘iá»u trị hữu hiệu nà o có thể ngăn cản được sá»± tiến triển cá»§a bệnh. Các thuốc chống oxy hoá (vitamin C, vitamin E, kẽm, glutathion, beta- caroten, selenium), các thuốc tăng cưá»ng dinh dưỡng, chuyển hoá protein hiện Ä‘ang được khuuyên dùng.
- Các phương pháp hỗ trợ thị lực khác:
+ Dùng kÃnh phóng đại, khÃnh trợ giúp thị lá»±c…
+ Chiếu sáng đặc biệt, thay đổi hoà n cảnh sống của bệnh nhân

Thoái hóa Ä‘iểm và ng liên quan đến tuổi (thể khô, mức độ trung bình) Các sắc tố thay đổi thà nh biểu mô sắc tố võng mạc (các đốm nâu nhá») và drusen rá»™ng (các đốm và ng lá»›n hÆ¡n) là điển hình cá»§a AMD khô trung gian. Hình ảnh do bác sÄ© Sunir Garg cung cấp.
Äối vá»›i thể ướt
- Dùng Laser quang đông hiện là phương pháp duy nhất gây phá huỷ các vùng tân mạch nhằm ngăn ngừa tổn thương hoà ng điểm.
- Dùng các loại thuốc ức chế, tăng sinh, thoái lui mà ng tân mạch hắc mạc.

Thoái hóa điểm và ng liên quan đến tuổi (thể ướt) Ảnh chụp võng mạc bị AMD thể ướt. Hình ảnh nà y cho thấy drusen bị vôi hóa, chảy máu dưới mà ng cứng, mà ng thần kinh mà ng đệm (mà u đen từ máu cũ và xơ hóa) và sắc tố xanthophyll trong hoà ng điểm. PAUL WHITTEN/SCIENCE PHOTO LIBRARY (Wet Age Related Macular Degeneration)
[:en]
Hoà ng Ä‘iểm ở trung tâm võng mạc, là má»™t hình bầu dục, rá»™ng khoảng 3mm, nằm phÃa ngoà i đĩa thị. Hoà ng Ä‘iểm nhìn sẫm mầu hÆ¡n so vá»›i võng mạc vì ngoà i tế bà o biểu mô sắc tố, ở đó còn có nhiá»u sắc tố mầu và ng (Xanhthoill). Trung tâm hoà ng Ä‘iểm là má»™t chá»— lõm xuá»—ng gá»i là hố trung tâm. Vùng hoà ng Ä‘iểm chỉ có tế bà o gáºy và tế bà o nón (hố trung tâm chỉ có tế bà o nón), là nÆ¡i cho thị lá»±c cao nhất, tinh tế nhất. Hố trung tâm là vùng vô mạch, rá»™ng khoảng 0,5mm. Trao đổi chất Ä‘á»u dá»±a và o lá»›p biểu mô sắc tố. Triệu chứng hay gặp nhất trong các bệnh lý hoà ng Ä‘iểm mắc phải, là giảm chức năng cá»§a hoà ng Ä‘iểm, gá»i chung là há»™i chứng hoà ng Ä‘iểm: – Giảm thị lá»±c – Nhìn hình biến dạng – Có ám Ä‘iểm trung tâm – Rối loạn thị lá»±c mầu – Lóa mắt, sonh thị má»™t mắt. Äôi khi há»™i chứng hoà ng Ä‘iểm rất kÃn đáo, phải là m khám nghiệm Amsler và thị lá»±c mầu má»›i phát hiện được. Má»™t số bệnh lý hoà ng Ä‘iểm mắc phải hay gặp: – Bệnh hắc võng mạc trung tâm thanh dịch – Thoái hóa hoà ng Ä‘iểm tuổi già – Lá»— hoà ng Ä‘iểm vô căn – Mà ng trước hoà ng Ä‘iểm vô căn (Há»™i chứng Jaffe) – Phù hoà ng Ä‘iểm dạng nang – Bệnh hoà ng Ä‘iểm bẩm sinh di truyá»n: + Thoái hóa hoà ng Ä‘iểm trên ngưá»i trẻ (Bệnh Stargardt) + Thoái hóa hoà ng Ä‘iểm lòng đỠtrứng + Bệnh lý Toxoplasma VM vùng HÄ – Cáºn thị bệnh lý – Các vết dạng mạch máu – Các nếp gấp hắc mạc  I/ THOÃI HOà HOÀNG ÄIỂM LIÊN QUAN ÄẾN TUá»”I GIÀ (ARMD) Thoái hoá hoà ng Ä‘iểm liên quan đến tuổi già là sá»± giảm thị lá»±c do tổn thương các tế bà o thần kinh thị giác ở võng mạc và tổn thương lá»›p tế bà o biểu mô sắc tố kết hợp vá»›i hình thà nh những tân mạch dưới võng mạc ở những ngưá»i trên 50 tuổi. Thoái hoá hoà ng Ä‘iểm tuổi già là nguyên nhân hà ng đầu gây mù loà không hồi phục tại các nước Ä‘ang phát triển ở những ngưá»i lá»›n tuổi. Bệnh thưá»ng xảy ra ở hai bên mắt, mặc dù mức độ tổn thương hai mắt không đồng Ä‘á»u nhau. Thoái hoá hoà ng Ä‘iểm tuổi già chiếm tá»· lệ 14% trong các bệnh nhân mù. Tần suất giảm thị lá»±c trầm trá»ng gia tăng theo độ tuổi. Thoái hoá hoà ng Ä‘iểm chiếm 9% những ngưá»i trên 50 tuổi, 23- 33% những ngưá»i trên 75 tuổi. Thoái hoá hoà ng Ä‘iểm tuổi già có 2 thể: – Thể khô: thể không xuất tiết liên quan đến những thay đổi quá phát, teo lá»›p biểu mô sắc tố ở vùng hoà ng Ä‘iểm (vùng đạt thị lá»±c cao). Thể nà y có thể tiến triển hình thà nh các tân mạch gây xuất huyết võng mạc. – Thể ướt: liên quan đến hình thà nh các tân mạch hắc mạc ở dưới võng mạc. Các tân mạch nà y thưá»ng gây chảy máu võng mạc. 1. Các yếu tố là m tăng nguy cÆ¡ mắc bệnh thoái hoá hoà ng Ä‘iểm tuổi già : – Tuổi: là yếu tố rất quan trá»ng, tuổi cà ng cao tá»· lệ mắc bệnh cà ng lá»›n – Tiá»n sá» gia đình – Viá»…n thị – Những yếu tố nguy cÆ¡ khác: + Ngưá»i có mống mắt nhạt mà u + Tiá»n sá» mắc bệnh tim mạch + Hút thuốc lá nhiá»u năm 2. Biểu hiện lâm sà ng – Bệnh không gây Ä‘au nhức mắt chỉ nhìn má» từ từ theo thá»i gian. Äây cÅ©ng chÃnh là lý do mà nhiá»u ngưá»i bệnh bá» qua. Thông thưá»ng bệnh khởi phát ở những ngưá»i cao tuổi, độ tuổi trung bình khoảng trên 60 tuổi. Nhiá»u khi thị lá»±c giảm đột ngá»™t nhất là ở thể có tân mạch hắc mạc. – Nhìn hình biến dạng, méo mó – Nhìn có đám Ä‘en trước mắt (Ãm Ä‘iểm trung tâm hay cạnh trung tâm) – Äá»c sách khó khăn – Rối loạn thị lá»±c mầu: nhìn má»i váºt má» và nhạt mầu. Äôi khi nhìn thấy hai hình (song thị). – Khám đáy mắt: + Drusen + Chụp đáy mắt (chụp mạch huỳnh quang): thấy mà ng tân mạch hắc mạc, bong biểu mô sắc tố, Sẹo dạng đĩa thị. 3. Äiá»u trị 3.1. Äối vá»›i thể khô – Hiện nay chưa có phương pháp Ä‘iá»u trị hữu hiệu nà o có thể ngăn cản được sá»± tiến triển cá»§a bệnh. Các thuốc chống oxy hoá (vitamin C, vitamin E, kẽm, glutathion, beta- caroten, selenium), các thuốc tăng cưá»ng dinh dưỡng, chuyển hoá protein hiện Ä‘ang được khuuyên dùng. – Các phương pháp há»— trợ thị lá»±c khác: + Dùng kÃnh phóng đại, khÃnh trợ giúp thị lá»±c… + Chiếu sáng đặc biệt, thay đổi hoà n cảnh sống cá»§a bệnh nhân 3.2. Äối vá»›i thể ướt – Dùng Laser quang đông hiện là phương pháp duy nhất gây phá huá»· các vùng tân mạch nhằm ngăn ngừa tổn thương hoà ng Ä‘iểm. – Dùng các loại thuốc ức chế, tăng sinh, thoái lui mà ng tân mạch hắc mạc. II/ BỆNH HẮC VÕNG MẠC TRUNG TÂM THANH DỊCH
[:]