[:vi]
Viêm dịch kÃnh gặp trong các viêm mà ng bồ đà o như viêm Pars plana, bệnh sarcoid, lao, giang mai, há»™i chứng Behcet, viêm mà ng bồ đà o – mà ng não, bệnh mắt do Toxoplasma…
1. Viêm nội nhãn do vi khuẩn
+ Viêm ná»™i nhãn ná»™i sinh do vi khuẩn lan theo đưá»ng máu, có thể tổn thương cả hai mắt. Thưá»ng Ä‘iá»u trị bằng kháng sinh mạnh, phổ rá»™ng, có thể cắt dịch kÃnh để lấy bệnh phẩm chẩn Ä‘oán và loại bá» phần dịch kÃnh viêm trong những trưá»ng hợp nặng.
+ Viêm ná»™i nhãn ngoại sinh do vi khuẩn xâm nháºp và o ná»™i nhãn qua vết thương xuyên nhãn cầu hoặc phẫu thuáºt mở nhãn cầu. Bệnh khởi phát 1 – 2 ngà y sau mổ.
Triệu chứng Ä‘iển hình: mắt Ä‘au Ä‘á», thị lá»±c giảm nhanh và nhiá»u, kết mạc cương tụ và phù ná», giác mạc phù, tiá»n phòng nhiá»u xuất tiết và má»§, dịch kÃnh đục nhiá»u, có má»§ và ng. Bệnh khởi phát và mức độ tuỳ thuá»™c từng loại vi khuẩn. Các vi khuẩn Gram âm, trá»±c khuẩn hoặc cầu khuẩn (tụ cầu và ng liên cầu) có độc tÃnh mạnh tiên lượng thị lá»±c xấu dù Ä‘iá»u trị rất sá»›m.
Viêm ná»™i nhãn háºu phẫu mạn xảy ra sau mổ 2 tuần hoặc muá»™n hÆ¡n. Thị lá»±c giảm dần mắt Ä‘au nhẹ, tiá»n phòng có má»§, dịch kÃnh đục nhiá»u. Viêm ná»™i nhãn do tụ cầu ebidermitis xảy ra 6 tuần sau mổ, do propionipacterium cách acnes có thể xuất hiện 2 tháng hoặc muá»™n hÆ¡n sau mổ lấy thể thuá»· tinh , viêm biểu hiện bằng tá»§a giác mạc, má»§ tiá»n phòng, đục dịch kÃnh nhiá»u có mảng chứa P.acnes trong túi bao thể thuá»· tinh.
Xá» trà viêm ná»™i nhãn sau mổ do vi khuẩn gồm chá»c hút dịch kÃnh lấy bệnh phẩm chẩn Ä‘oán nguyên nhân hoặc cắt dịch kÃnh vá»›i tiêm kháng sinh và o buồng dịch kÃnh kết hợp kháng sinh toà n thân mạnh, phổ rá»™ng như vancomyxin, amikaxin, cephalosporin thế hệ 3, aminoglycosid.
Dá»± phòng viêm ná»™i nhãn sau mổ là rất quan trá»ng. Tra mắt và sát khuẩn mi mắt bằng povidon 5% trong 5 – 10 phút trước phẫu thuáºt.

2. Viêm nội nhãn do nấm
+ Viêm ná»™i nhãn ná»™i sinh do nhiá»…m nấm lan toả theo đưá»ng máu. Candida albicans là nguyên nhân phổ biến gây viêm dịch kÃnh và viêm mà ng bồ đà o. Tá»· lệ bệnh tăng do vùng trà n lan các thuốc ức chế miá»…n dịch và kháng sinh phổ rá»™ng, do bồi bổ quá mức và nghiện thuốc tiêm tÄ©nh mạch. Bệnh nhân có viêm hắc võng mạc, dịch kÃnh đục, lúc đầu dịch kÃnh đục nhẹ khu trú trước ổ viêm hắc võng mạc, có thể “lồng bao” mạch máu kèm xuất huyết võng mạc có vùng trắng ở trung tâm (Rothsports) vùng trung tâm trắng nà y là ổ áp xe nhá» chứa nấm (Huamonte FU, 1976) hoặc kết tụ fibrin – tiểu cầu (Steinert RF, 1991). Sau đó thâm nhiá»…m tế bà o trong dịch kÃnh nhiá»u vá»›i hình ảnh “nấm trứng” (puffballs). Trưá»ng hợp nặng có hoại tá» võng mạc, viêm lan ra phần trước vá»›i tá»§a giác mạc xuất tiết và má»§ tiá»n phòng, viêm toà n nhãn nặng.
Äiá»u trị bằng các thuốc chống nấm toà n thân: Amphotericin B, các dẫn xuất azol như miconizol, fluconazol. Thuốc nhãn đồng tá». Kết hợp cắt dịch kÃnh Amphotericin B nếu viêm dịch kÃnh nặng, nếu không phân láºp được nấm từ những bá»™ pháºn khác trong trưá»ng hợp nghi ngá» hoặc khi bệnh mắt tiến triển nặng dù đã dùng thuốc chống nâm toà n thân.
Các loại nấm khác Ãt phổ biến hÆ¡n như Aspengillus, Cryptocotus.
+ Viêm ná»™i nhãn ngoại sinh do nấm xảy ra sau chấn thương xuyên nhãn cầu, sau phẫu thuáºt. Bệnh khởi phát sau mổ 1 – 2 tuần. Thị lá»±c giảm, các triệu chứng không rầm rá»™ như viêm ná»™i nhãn do vi khuẩn. Giác mạc phù, tiá»n phòng có xuất tiết và o má»§, dịch kÃnh đục nhiá»u.
3. Nhiá»…m ấu trùng sán lợn trong mắt Â
Bệnh do nhiá»…m ấu trùng sán lợn Taenia solium, hay gặp ở Mehico, Nam Mỹ, Äông Nam à và Châu Phi. Ngưá»i ăn phải thức ăn nhiá»…m trứng cá»§a Taenia solium trưởng thà nh và ấu trùng, sau khi đi qua niêm mạc ruá»™t sẽ theo đưá»ng máu đến mắt.
Trong giai Ä‘oạn đầu, có thể không có triệu chứng. Khi ký sinh trùng phát triển, sẽ thấy trong dịch kÃnh có nang mà u trắng má» viá»n vòng ánh sáng lục vá»›i má»™t đốm trắng đó là đầu sán trong nang, đầu sán có thể nhô ra khá»i nang. Nang ấu trùng sán to dần, có thể gây phản ứng viêm dịch kÃnh, thị lá»±c giảm, mắt không Ä‘au.
Nang ấu trùng sán lợn có thể ở khoảng dưới võng mạc gây viêm võng mạc, bong võng mạc thứ phát. Nang ấu trùng sán lợn dưới võng mạc có thể di truyá»n qua đưá»ng võng mạc và o dịch kÃnh.
Äiá»u trị: những trưá»ng hợp có nang ấu trùng sán trong buồng dịch kÃnh cần phẫu thuáºt cắt dịch kÃnh qua pars plana và hút nang ấu trùng sán. Nang dưới võng mạc có thể mổ lấy nang qua đưá»ng cá»§ng mạc. Vá»›i nang nhá» có thể Ä‘iá»u trị bằng quang đông.
Phòng bệnh bằng giữ gìn vệ sinh ăn uống, rá»a sạch rau quả, ăn thức ăn nấu chÃn.
[:en]
Viêm dịch kÃnh gặp trong các viêm mà ng bồ đà o như viêm Pars plana, bệnh sarcoid, lao, giang mai, há»™i chứng Behcet, viêm mà ng bồ đà o – mà ng não, bệnh mắt do Toxoplasma…
1. Viêm nỗi nhãn do vi khuẩn:
+ Viêm ná»™i nhãn ná»™i sinh do vi khuẩn lan theo đưá»ng máu, có thể tổn thương cả hai mắt. Thưá»ng Ä‘iá»u trị bằng kháng sinh mạnh, phổ rá»™ng, có thể cắt dịch kÃnh để lấy bệnh phẩm chẩn Ä‘oán và loại bá» phần dịch kÃnh viêm trong những trưá»ng hợp nặng.
+ Viêm ná»™i nhãn ngoại sinh do vi khuẩn xâm nháºp và o ná»™i nhãn qua vết thương xuyên nhãn cầu hoặc phẫu thuáºt mở nhãn cầu. Bệnh khởi phát 1 – 2 ngà y sau mổ.
Triệu chứng Ä‘iển hình: mắt Ä‘au Ä‘á», thị lá»±c giảm nhanh và nhiá»u, kết mạc cương tụ và phù ná», giác mạc phù, tiá»n phòng nhiá»u xuất tiết và má»§, dịch kÃnh đục nhiá»u, có má»§ và ng. Bệnh khởi phát và mức độ tuỳ thuá»™c từng loại vi khuẩn. Các vi khuẩn Gram âm, trá»±c khuẩn hoặc cầu khuẩn (tụ cầu và ng liên cầu) có độc tÃnh mạnh tiên lượng thị lá»±c xấu dù Ä‘iá»u trị rất sá»›m.
Viêm ná»™i nhãn háºu phẫu mạn xảy ra sau mổ 2 tuần hoặc muá»™n hÆ¡n. Thị lá»±c giảm dần mắt Ä‘au nhẹ, tiá»n phòng có má»§, dịch kÃnh đục nhiá»u. Viêm ná»™i nhãn do tụ cầu ebidermitis xảy ra 6 tuần sau mổ, do propionipacterium cách acnes có thể xuất hiện 2 tháng hoặc muá»™n hÆ¡n sau mổ lấy thể thuá»· tinh , viêm biểu hiện bằng tá»§a giác mạc, má»§ tiá»n phòng, đục dịch kÃnh nhiá»u có mảng chứa P.acnes trong túi bao thể thuá»· tinh.
Xá» trà viêm ná»™i nhãn sau mổ do vi khuẩn gồm chá»c hút dịch kÃnh lấy bệnh phẩm chẩn Ä‘oán nguyên nhân hoặc cắt dịch kÃnh vá»›i tiêm kháng sinh và o buồng dịch kÃnh kết hợp kháng sinh toà n thân mạnh, phổ rá»™ng như vancomyxin, amikaxin, cephalosporin thế hệ 3, aminoglycosid.
Dá»± phòng viêm ná»™i nhãn sau mổ là rất quan trá»ng. Tra mắt và sát khuẩn mi mắt bằng povidon 5% trong 5 – 10 phút trước phẫu thuáºt.

2. Viêm nội nhãn do nấm
+ Viêm ná»™i nhãn ná»™i sinh do nhiá»…m nấm lan toả theo đưá»ng máu. Candida albicans là nguyên nhân phổ biến gây viêm dịch kÃnh và viêm mà ng bồ đà o. Tá»· lệ bệnh tăng do vùng trà n lan các thuốc ức chế miá»…n dịch và kháng sinh phổ rá»™ng, do bồi bổ quá mức và nghiện thuốc tiêm tÄ©nh mạch. Bệnh nhân có viêm hắc võng mạc, dịch kÃnh đục, lúc đầu dịch kÃnh đục nhẹ khu trú trước ổ viêm hắc võng mạc, có thể “lồng bao” mạch máu kèm xuất huyết võng mạc có vùng trắng ở trung tâm (Rothsports) vùng trung tâm trắng nà y là ổ áp xe nhá» chứa nấm (Huamonte FU, 1976) hoặc kết tụ fibrin – tiểu cầu (Steinert RF, 1991). Sau đó thâm nhiá»…m tế bà o trong dịch kÃnh nhiá»u vá»›i hình ảnh “nấm trứng” (puffballs). Trưá»ng hợp nặng có hoại tá» võng mạc, viêm lan ra phần trước vá»›i tá»§a giác mạc xuất tiết và má»§ tiá»n phòng, viêm toà n nhãn nặng.
Äiá»u trị bằng các thuốc chống nấm toà n thân: Amphotericin B, các dẫn xuất azol như miconizol, fluconazol. Thuốc nhãn đồng tá». Kết hợp cắt dịch kÃnh Amphotericin B nếu viêm dịch kÃnh nặng, nếu không phân láºp được nấm từ những bá»™ pháºn khác trong trưá»ng hợp nghi ngá» hoặc khi bệnh mắt tiến triển nặng dù đã dùng thuốc chống nâm toà n thân.
Các loại nấm khác Ãt phổ biến hÆ¡n như Aspengillus, Cryptocotus.
+ Viêm ná»™i nhãn ngoại sinh do nấm xảy ra sau chấn thương xuyên nhãn cầu, sau phẫu thuáºt. Bệnh khởi phát sau mổ 1 – 2 tuần. Thị lá»±c giảm, các triệu chứng không rầm rá»™ như viêm ná»™i nhãn do vi khuẩn. Giác mạc phù, tiá»n phòng có xuất tiết và o má»§, dịch kÃnh đục nhiá»u.
3. Nhiá»…m ấu trùng sán lợn trong mắt Â
Bệnh do nhiá»…m ấu trùng sán lợn Taenia solium, hay gặp ở Mehico, Nam Mỹ, Äông Nam à và Châu Phi. Ngưá»i ăn phải thức ăn nhiá»…m trứng cá»§a Taenia solium trưởng thà nh và ấu trùng, sau khi đi qua niêm mạc ruá»™t sẽ theo đưá»ng máu đến mắt.
Trong giai Ä‘oạn đầu, có thể không có triệu chứng. Khi ký sinh trùng phát triển, sẽ thấy trong dịch kÃnh có nang mà u trắng má» viá»n vòng ánh sáng lục vá»›i má»™t đốm trắng đó là đầu sán trong nang, đầu sán có thể nhô ra khá»i nang. Nang ấu trùng sán to dần, có thể gây phản ứng viêm dịch kÃnh, thị lá»±c giảm, mắt không Ä‘au.
Nang ấu trùng sán lợn có thể ở khoảng dưới võng mạc gây viêm võng mạc, bong võng mạc thứ phát. Nang ấu trùng sán lợn dưới võng mạc có thể di truyá»n qua đưá»ng võng mạc và o dịch kÃnh.
Äiá»u trị: những trưá»ng hợp có nang ấu trùng sán trong buồng dịch kÃnh cần phẫu thuáºt cắt dịch kÃnh qua pars plana và hút nang ấu trùng sán. Nang dưới võng mạc có thể mổ lấy nang qua đưá»ng cá»§ng mạc. Vá»›i nang nhá» có thể Ä‘iá»u trị bằng quang đông.
Phòng bệnh bằng giữ gìn vệ sinh ăn uống, rá»a sạch rau quả, ăn thức ăn nấu chÃn.
[:]