[:vi]
Äục thá»§y tinh thể là tình trạng rối loạn thị lá»±c do cấu trúc protein bị xáo trá»™n là m thay đổi độ cong, độ trong, độ đà n hồi và độ dà y cá»§a thá»§y tinh thể, khiến thá»§y tinh thể mỠđục, có thể gây biến chứng mất hẳn thị lá»±c nếu tình trạng kéo dà i.
Nguyên nhân gây đục thuỷ tinh thể do chấn thương
Trá»±c tiếpÂ
- Vết thương xuyên nhãn cầu là m rách bao thá»§y tinh thể hoặc do dị váºt ná»™i nhãn.
Gián tiếp
- Do ánh sáng của tia hà n, tia X,…
*Chẩn Ä‘oán dá»…: trong những trưá»ng hợp má»›i xảy ra chấn thương.
*Chẩn Ä‘oán khó khăn: trong những trưá»ng hợp chấn thương lâu ngà y hoặc không rõ rà ng.
Nguyên nhân gây đục thủy tinh thể
Äục thá»§y tinh thể do chấn thương đụng dáºp nhãn cầu
Có thể gây ra đục thủy tinh thể nhanh chóng hoặc âm ỉ kéo dà i, đục thủy tinh thể có thể chỉ xảy ra ở một phần hoặc toà n bộ thuỷ tinh thể.
Biểu hiện:
- Chấn thương đụng dáºp đôi khi là m cho sắc tố từ viá»n đồng tá» in lên mặt trước thá»§y tinh thể (gá»i là vòng VOSSUS), không ảnh hưởng đến thị lá»±c, nhưng chứng tá» cho biết là có chấn thương ở mắt.
- Có thể lúc đầu là một vết đục có dạng hình sao, sau đó phát triển thà nh đục thủy tinh thể toà n bộ.

Äục thá»§y tinh thể chấn thương xuyên nhãn cầu
Thưá»ng gây đục vá» thá»§y tinh thể ở vị trà bị rách, tiến triển dẫn đến đục thá»§y tinh thể hoà n toà n.

Äục thá»§y tinh thể do má»™t số chấn thương khác
- Äục thá»§y tinh thể do bức xạ : thưá»ng là những chấm đục trong bao sau tiến triển thà nh đục thá»§y tinh thể hoà n toà n. Thá»i gian tiến triển kéo dà i.
- Äục thá»§y tinh thể do tia hồng ngoại : (Thưá»ng gặp ở thợ thổi thá»§y tinh) là do sá»± tiếp xúc cá»§a mắt vá»›i tia hồng ngoại và nhiệt độ cao trong thá»i gian dà i.
- Äục thá»§y tinh thể do tia tá» ngoại : (PhÆ¡i nắng kéo dà i) đã có nhiá»u bằng chứng cho thấy tiếp xúc lâu dà i vá»›i tia tá» ngoại dá»… có nguy cÆ¡ đục vá» T3.
- Äục thá»§y tinh thể do hóa chất : chá»§ yếu là do bá»ng chất kiá»m. Äục vá» thá»§y tinh thể có thể xảy ra nhanh chóng hoặc tiến triển lâu dà i.
- Äục thá»§y tinh thể do Ä‘iện : Äiện giáºt có thể là m đông Protein và gây ra đục T3.

Äiá»u trị đục thuá»· tinh thể do chấn thương
Äiá»u trị chÃnh yếu là phẫu thuáºt lấy thá»§y tinh thể và đặt thá»§y tinh thể ná»™i nhãn Phaco.
Khi chỉ định phẩu thuáºt phải lưu ý :
- Kiểm tra dị váºt ná»™i nhãn.
- Phản ứng viêm nhiá»…m cá»§a mắt, phải đảm bảo đã được Ä‘iá»u trị ná»™i khoa ổn định.
[:en]Traumatic cataracts occur secondary to blunt or penetrating ocular trauma. Infrared energy (glass-blower’s cataract), electric shock, and ionizing radiation are other rare causes of traumatic cataracts. Cataracts caused by blunt trauma classically form stellate- or rosette-shaped posterior axial opacities that may be stable or progressive, whereas penetrating trauma with disruption of the lens capsule forms cortical changes that may remain focal if small or may progress rapidly to total cortical opacification. Lens dislocation and subluxation are commonly found in conjunction with traumatic cataract. Other associated complications include phacolytic, phacomorphic, pupillary block, and angle-recession glaucoma; phacoanaphylactic uveitis; retinal detachment; choroidal rupture; hyphema; retrobulbar hemorrhage; traumatic optic neuropathy; and globe rupture. Traumatic cataract can present many medical and surgical challenges to the ophthalmologist. Careful examination and a management plan can simplify these difficult cases and provide the best possible outcome.[:]