[:vi]
I. Laser YAG là gì
Laser YAG phát minh năm 1964, là loại laser rắn sá» dụng hoạt chất tinh thể Neodym Ytrium Aluminium Garnet, tuy nhiên giai Ä‘oạn đầu ứng dụng Ä‘iá»u trị còn nhiá»u hạn chế.
Năm 1983, nguyên lý phân há»§y quang nhiệt chá»n lá»c cá»§a Anderson và Parish được phát minh, tiếp sau đó hệ thống Q – switched cá»§a laser cÅ©ng ra Ä‘á»i (Xung ngắn – năng lượng cao). Từ đây mở ra má»™t hướng má»›i cho việc Ä‘iá»u trị thà nh công các thương tổn sắc tố mà không để lại các di chứng cá»§a các loại laser trước đã tạo nên.

Năng lượng laser tác dụng lên vùng sắc tố bệnh lý, các sắc tố bệnh lý hấp thu quang năng có bước sóng cố định sẽ giãn nở và vỡ nhá». Các sắc tố ở lá»›p thượng bì vỡ nhỠđược đẩy lên bá» mặt, các sắc tố nằm sâu trong da được phân hóa thà nh những hạt sắc tố nhá» li ti, bi thá»±c bà o trong cÆ¡ thể tiêu hóa và thải ra ngoà i theo hệ thống bà i tiết cá»§a cÆ¡ thể. Các sắc tố nhạt dần cho đến khi biến mắt hoà n toà n.
II. Một số chỉ định
1. Lentigo:
Tổn thương cá»§a lentigo là những dát nhá», hình tròn, bầu dục, mà u Ä‘en hoặc nâu. Vị trà tổn thương có thể ở bất kỳ vùng nà o trên cÆ¡ thể.
*Lentigo do ánh sáng mặt trá»i: tổn thương thưá»ng xuất hiện tại các vị trà hay tiếp xúc vá»›i ánh nắng như mặt hoặc tay và tăng lên theo tuổi.
*Lentigo simplex: thưá»ng gặp ở trẻ em, mà u cá»§a tổn thương đồng nhất từ mà u nâu đến mà u Ä‘en. Hình ảnh giải phẫu bệnh cho thấy đây là má»™t tổn thương sắc tố vùng thượng bì.
*Äiá»u trị lentigo bằng laser QS Yag
- Bước sóng được lá»±a chá»n là 532 nm, năng lượng 0,9 – 1,3 J/cm2.
- KÃch thước chấm 2 – 4 mm.
- Liệu trình Ä‘iá»u trị 1 – 3 lần tùy theo mức độ tổn thương.
- Khoảng cách giữa 2 lần Ä‘iá»u trị 3 – 5 tuần.
Kết quả Ä‘iá»u trị thưá»ng tổn thương hết hoà n toà n.
2. TÃ n nhang:
Là những đốm, chấm mà u nâu hoặc và ng, kÃch thước nhá», vị trà có thể vùng mặt hoặc trên cÆ¡ thể. Bệnh tăng lên và o mùa hè,tăng dần theo tuổi. Trên hình ảnh giải phẫu bệnh các nhú bì bình thưá»ng, lá»›p đáy tăng sắc tố, số lượng sắc tố bình thưá»ng nhưng tế bà o sắc tố và các hạt melanosome lá»›n hÆ¡n bình thưá»ng.

Äiá»u trị:
- Bước sóng lá»±a chá»n là 532 nm,
- KÃch thước chấm 2- 3 mm
- Liệu trình 1 – 3 lần khoảng cách giữa 2 lần Ä‘iá»u trị 3 – 4 tuần.
- Ngay sau bắn laser vá»›i bước sóng 532 nm tổn thương chuyển sang mà u trắng, rá»™p nhẹ, sau đó lấm tấm rá»›m máu và tạo vảy. Vảy thưá»ng bong sau 4 – 5 ngà y Ä‘iá»u trị.
Kết quả Ä‘iá»u trị rất cao có thể hết hoà n toà n tổn thương trong má»™t thá»i gian dà i, tuy nhiên phần lá»›n tà n nhang có tái phát sau Ä‘iá»u trị.
3. Bớt cà phê sữa:
Là những dát mà u nâu ranh giá»›i rõ vá»›i vùng da là nh, vị trà có thể gặp tại bất kỳ vùng nà o trên da, kÃch thước tổn thương Ä‘a dạng.

Phác đồ Ä‘iá»u trị:
- Äiá»u trị 2- 4 lần
- Khoảng cách giữa 2 lần Ä‘iá»u trị là 4 – 6 tuần,
- Bước sóng 532 nm, kÃch thước chấm 2- 4 mm.
4. Bá»›t Ota:
Là những dát mà u xanh hoặc nâu, mức độ Ä‘áºm tăng dần các mà u bao gồm: nâu, nâu tÃm , tim xanh và xanh Ä‘en.
Vị trà tổn thương vùng mặt, tương ướng vùng chi phối nhánh 1, 2 cá»§a dây thần kinh số V. Ngoà i tổn thương trên da, nhiá»u bệnh nhân có tổn thương kết hợp ở niêm mạc.
Bá»›t Ota đáp úng tốt vá»›i Ä‘iá»u trị QS Yag
- Bước sóng lá»±a chá»n 1064 nm
- Mức năng lượng 8J/ cm2
- KÃch thước chấm 2 – 4 mm
- Thưá»ng cần 6 – 10 lần Ä‘iá»u trị.
5. Bá»›t Hori:
Biểu hiện lâm sà ng: là những dát mà u nâu hoặc đen tại các vị trà vùng trán, 2 bên thái dương, 2 bên má, 2 bên mi mắt hoặc cạnh mũi, không kèm theo ngứa hoặc đỠda.
- Bước sóng lá»±a chá»n 1064 nm,
- Mức năng lượng 5 – 6 J/cm2
- KÃch thước 3 -4 mm.
- Liệu trình Ä‘iá»u trị 4 – 5 lần
- Khoảng cách giữa 2 lần Ä‘iá»u trị 6 – 8 tuần.
Kết quả cÅ©ng thưá»ng đạt được > 60 % tổn thương.
6. Xóa xăm:
Laser QS Yag tác dụng tốt vá»›i hình xăm mà u Ä‘en hoặc xanh Ä‘en khi Ä‘iá»u trị bước sóng 1064 nm.
Xăm mà u Ä‘á», cam và tÃa vá»›i bước sóng 532 nm.
Xăm mà u và ng và trắng không đáp ứng Ä‘iá»u trị
7. Nám má:
Thương tổn cÆ¡ bản là các dát mà u nâu đôi khi Ä‘en xạm, kÃch thước thay Ä‘á»i bất kỳ, sắp xếp đối xứng ở 2 bên má, trán, thái dương và cằm.
Thương tổn táºp trung thà nh đám, bá» rõ nhưng không Ä‘á»u, không có đỠda, không bong vảy, không teo da, không ngứa.
Nám má là má»™t trong những rối loạn sắc tố, đáp ứng Ä‘iá»u trị thất thưá»ng, kết quả không cao và thưá»ng xuyên tái phát.

[:en]
I. What is YAG laser
YAG laser invented in 1964, is a solid laser using crystalline active ingredient Neodym Ytrium Aluminum Garnet, however, the initial stage of therapeutic application is still limited.
In 1983, Anderson and Parish’s principle of selective photothermal decomposition was invented, followed by the Q – switched laser system (Short pulse – high energy). This opens up a new direction for the successful treatment of pigmented lesions without leaving the sequelae of previous lasers created.

Laser energy acts on the pathological pigmented area, the pathological pigments that absorb the light energy of a fixed wavelength will expand and break down. The pigments in the epidermis are broken into small pieces pushed to the surface, the pigments located deep in the skin are differentiated into tiny pigment particles, which are phagocytosed in the body, digested and excreted by the excretory system. secretions of the body. Pigments fade until the eyes are completely gone.
II. Some indications
1. Lentigo:
Levels of lentigo are small, round, oval, black or brown macules. The site of the lesion can be anywhere on the body.
*Lentigo from sunlight: Lesions usually appear on sun-exposed areas such as the face or hands and increase with age.
*Lentigo simplex: common in children, the color of the lesion is uniform from brown to black. The histopathological image shows that this is a pigmented lesion of the epidermis.
*QS Yag laser lentigo treatment
- The selected wavelength is 532 nm, energy 0.9 – 1.3 J/cm2.
- Dot size 2 – 4 mm.
- The course of treatment is 1-3 times depending on the extent of the damage.
- The interval between 2 treatments is 3 – 5 weeks.
The results of treatment are usually completely healed.
2. Freckles:
Are brown or yellow spots and dots, small in size, located on the face or on the body. The disease increases in the summer, increasing with age. On histopathological images, the dermal papillae were normal, the basal layer was hyperpigmented, the amount of pigment was normal but the pigment cells and melanosomes were larger than normal.

Treatment:
- The selected wavelength is 532 nm,
- Dot size 2-3 mm
- A course of 1-3 times with an interval of 3 to 4 weeks between 2 treatments.
- Shortly after laser firing with 532 nm wavelength, lesions turn white, mildly blistered, then flecked with blood and scabs. Scales usually fall off after 4-5 days of treatment.
The treatment results are very high, and the lesions can be completely cured for a long time, but most freckles have a recurrence after treatment.
3. Less coffee with milk:
Are brown patches clearly demarcated with healthy skin, the location can be found in any area of the skin, and the lesion size varies.

Treatment protocol:
- Treatment 2-4 times
- The interval between 2 treatments is 4-6 weeks,
- Wavelength 532 nm, dot size 2-4 mm.
4. Remove Ota:
These are green or brown inlays, increasing in intensity the colors include: brown, purplish brown, blue heart and dark blue.
Location of facial lesions, commensurate with the distribution of branches 1 and 2 of nerve V. In addition to skin lesions, many patients have combined mucosal lesions.
Loss of Ota responds well to treatment with QS Yag
- Selected wavelength 1064 nm
- Energy level 8J/cm2
- Dot size 2 – 4 mm
- Usually 6 – 10 treatments are needed.
5. Remove Hori:
Clinical manifestations: are brown or black macules at the forehead, 2 sides of the temples, 2 cheeks, 2 eyelids or next to the nose, without itching or redness of the skin.</p >
- Selected wavelength 1064 nm,
- Energy level 5 – 6 J/cm2
- Size 3 -4 mm.
- A course of treatment 4-5 times
- The interval between 2 treatments is 6-8 weeks.
The result is also usually achieved > 60% damage.
6. Tattoo removal:
QS Yag laser works well for black or blue-black tattoos when treating 1064 nm wavelength.
Red, orange and purple tattoo with 532 nm wavelength.
Yellow and white tattoo not responding to treatment
7. Melasma:
Basic lesion is brown, sometimes black, macules of any size, symmetrically arranged on both cheeks, forehead, temples, and chin.
The lesion is concentrated in clusters, clear but irregular edges, no redness, no scabs, no atrophy, no itching.
Melasma is one of the pigment disorders, erratic response to treatment, poor results and frequent recurrence.

[:]